La cameriera spiritosa, Venezia, Fenzo, 1767 (L'astuzia felice)

	ATTO PRIMO


	SCENA PRIMA

	MARIANNA, LUCREZIA e BERTOLINA

	tutte tre

	Un po’ d’arte fa del bene
	qualche volta alla beltà
	ma tradirla non conviene
	con soverchia infedeltà.

	Lucrezia

5	Dispogliate qualche bella,
	non più quella parerà.

	Bertolina

	Adornate qualche brutta,
	questa ancor non spiacerà.

	Marianna

	Quel che piace e che sta bene
10	poche il sanno in verità.

	tutte tre

	S’ha la sorte all’uom concesso
	sopra noi la podestà,
	in soccorso al nostro sesso
	necessaria è la beltà.

	Bertolina
15	Via, Lucrezia... (Chiamandola)
	Lucrezia
	Che dite?
	Bertolina
	Accomodate bene
	la nostra padroncina. Oggi, il sapete,
	dee venire lo sposo.
	Marianna
	Ah volentieri
	sorella mia, vel giuro,
20	questo prossimo onor vi cederei.
	Lucrezia
	Bene, ed io di buon cuor l’accetterei.
	Bertolina
	L’accettareste!
	Lucrezia
	Sì...
	Bertolina
	Ma non ancora
	il signor cavaliere
	è arrivato a Milan; non può sapersi
25	se sia brutto o sia bel, goffo o compito.
	Lucrezia
	Io non cerco beltà, bramo un marito.
	Bertolina
	Non dubitar, sorella,
	che verrà il nostro giorno anche per noi.
	Marianna
	Verrà, verrà purtroppo. (Alzandosi)
	Lucrezia
30	Purtroppo? (Con amirazione)
	Marianna
	Sì, purtroppo,
	verrà quel dì fatale
	forse ancora per voi che il destin vostro
	rissoluto, severo,
	con assoluto impero
35	del vostro core disporrà. Se mai...
	Basta... Non mi badate... Io scherzo e rido;
	(ma d’una delle due poco mi fido).

	Non cerco maritarmi
	per genio o per amor;
40	ma voglio liberarmi
	da un critico rigor.

	Se vado alla finestra
	mi grida il genitor;
	oh questa è una minestra
45	che mi fa male al cor.

	Son nubile, son nobile,
	mi voglio maritar
	e il primo che mi capita
	nol lascierò scappar. (Parte)

	SCENA II

	LUCREZIA e BERTOLINA

	Bertolina
50	Sentiste?
	Lucrezia
	Sì, ho sentito.
	Qualche cosa ho capito;
	cotta è la poverina e quasi quasi
	vorrei dire di chi; quel giovinetto...
	Bertolina
	Leandro?
	Lucrezia
	Sì, Leandro. Ci scometto
55	ch’egli è la fiamma sua. Farebbe male
	a tradire sé stessa
	per tema o per viltà. Voglio saperlo,
	vo’ che a me lo confidi. Ho compassione
	di lei, dell’amor suo; vo’ consolarla
60	ed ho spirto ed ho cuor per aiutarla.
	Bertolina
	Fareste mal.
	Lucrezia
	Perché?
	Bertolina
	Perché Leandro
	piace a me pure e, se la padroncina
	sposasse il cavaliere, anch’io potrei
	sollecitare gl’interessi miei.
	Lucrezia
65	Fate così, se mai
	la padrona all’opposto
	non sposa il cavalier, fatevi innanzi
	e prendetelo voi.
	Bertolina
	Convien vedere
	se mi vuol egli pur.
	Lucrezia
	Si tenta almeno.
	Bertolina
70	Sì, dici ben, si tenta.
	Sto a veder, sto a osservar per regolarmi;
	sia con questo o con quel vo’ maritarmi.
	Lucrezia
	Ti compatisco assai. La soggezione
	è una cosa assai dura. È ver che spesso
75	la donna maritata
	è più soggetta ancor d’una fanciulla
	ma questo non fa nulla; è un’altra cosa.
	Si può sempre ingegnar quando una è sposa. (Parte)

	SCENA III

	BERTOLINA e FILIBERTO

	Filiberto
	Dov’è Marianna?
	Bertolina
	Non lo so, signore.
	Filiberto
80	Trovala tosto e dille
	che il signor cavaliere
	mandato ha il suo corriere,
	che a momenti verrà, che si prepari
	a ricever lo sposo e che non faccia
85	le scene che suol far la sua testaccia.
	Bertolina
	Perché dite così? La padroncina
	è docile e buonina.
	Filiberto
	Sì, una volta
	docile mi parea, mi parea buona.
	Or s’è cangiata affatto,
90	dal giorno che il contratto
	l’ho obbligata a segnar del matrimonio,
	non la conosco più, pare un demonio.
	Bertolina
	Su ciò, se mi permette,
	dirò la mia oppinione.
	Filiberto
95	Parla e dimmi se sai qualche ragione.
	Bertolina
	Non so ma potria darsi...
	Se mai per accidente...
	Ciò s’è veduto in tante...
	Se avesse un altro amante...
	Filiberto
	Come, come!
100	Ha un amante mia figlia. (Con sdegno)
	Bertolina
	Non so nulla.
	Filiberto
	Se fosse ver... Cospetto!...
	Se penetrar potessi... Non può stare;
	mi conosce mia figlia e non pavento.
	Subito, sul momento
105	dille che si prepari
	per genio o per dovere
	dar la mano di sposa al cavaliere.

	Senti; se mai ci avesse
	qualche difficoltà,
110	dille ch’io lo comando
	e ch’ho l’autorità,
	che mi farò ubbidire,
	che la farò tremar.

	Vanne... Ma no, m’ascolta,
115	tenta per questa volta,
	tentala con le buone,
	senti la sua ragione...
	Eh, che ragion non vale,
	il mio voler prevale;
120	dille che m’ubbidisca
	o la farò tremar. (Parte)

	SCENA IV

	BERTOLINA sola

	Bertolina
	Oh povera ragazza!
	Per timor, per impegno o per rispetto
	converrà che lo prenda a suo dispetto.
125	È ver che al genitore
	noi dobbiamo ubbidir; ma in queste cose
	dovrebbero anche i padri
	usarci carità, che finalmente
	siam noi che ci sposiamo
130	e ci dobbiamo star sin che viviamo.

	Quanto importa quel momento
	che si dice: «Signorsì!»
	Sia piacere o sia tormento
	s’ha da goder notte e dì.

135	Lo capisco e pur chi sa?
	Come l’altre anch’io farò;
	il mio sì pronuncierò
	e sarà quel che sarà. (Parte)

	SCENA V

	Loggie terrene con un telaio da ricamare e diverse sedie.

	MARIANNA e LUCREZIA

	Lucrezia
	Povera padroncina.
140	Voi mi fate pietà.
	Marianna
	Che mi consigli
	nello stato in cui sono!
	Lucrezia
	Io non saprei.
	Aiutarvi vorrei; ma è un po’ difficile.
	Il vostro genitore,
	che ha diversi diffetti, ha quel fra gl’altri
145	d’ostinazion ch’ogni diffetto avvanza
	e ch’ei chiama virtù, senno e costanza.

	SCENA VI

	BERTOLINA e le suddette

	Bertolina
	Oh signora, signora in questo punto
	è arrivato lo sposo.
	Marianna
	Oh me meschina!
	Bertolina
	Che amabile figura! (Con ironia)
150	È una caricatura.
	Saluta ogni momento
	ed ora allo stallier fa un complimento.
	Lucrezia
	Dite, è in casa il padrone? (A Bertolina)
	Bertolina
	No, non è in casa.
	Lucrezia
	Tanto meglio per noi. (A Marianna) Andate subito,
155	incontrate lo sposo, (A Bertolina con premura e con foco)
	fatelo trattenere.
	Bertolina
	Ma che bel servitor che ha il cavaliere. (A Lucrezia)
	Lucrezia
	Bello davvero?
	Bertolina
	È un bocconcin da re. (Parte)
	Lucrezia
	(S’è qualcosa di buon, lo vo’ per me).

	SCENA VII

	MARIANNA e LUCREZIA

	Marianna
160	Ma tu Lucrezia mia,
	tu d’inutili cose altrui ragioni
	e mi lasci dolente e m’abbandoni.
	Lucrezia
	Son qui, son qui per voi; vediamo un poco
	quello che si può far. Sì ricevetelo.
	Marianna
165	No.
	Lucrezia
	Vi dico di sì; finger conviene.
	Marianna
	Fingere non saprò.
	Lucrezia
	Se vostro padre
	del secreto s’accorge (Sempre con foco)
	povera voi. Sentite?
	Eccolo nella sala.
	Marianna
	Chi?
	Lucrezia
	Lo sposo.
	Marianna
170	Son morta.
	Lucrezia
	Presto, presto
	lasciate fare a me;
	giacché il padron non v’è,
	prendete il mio grembiale,
	mettetevi al telaio e lavorate. (Si leva il grembiale e lo pone Marianna sempre con lo stesso foco per far spiccare la mutazione di carattere)
175	State zitta, sedete e secondate.
	Ehi, chi è di là, che venga
	il signor cavalier, se si contenta. (Con gravità)
	Marianna
	Ah il mio povero cor trema e paventa.

	SCENA VIII

	Il CAVALIER e le suddette

	il Cavaliere

	Madamina, vezzosina
180	io m’inchino ma di cor.
	Mi protesto e sottoscrivo
	vostro amante e servitor.

	Lucrezia
	Tanta bontà congionta
	a tanta gentilezza
185	mi confonde, signor; sieda, s’accomodi.
	il Cavaliere
	Deh mi permetta almeno
	che sulla man le imprima
	i teneri e divoti
	di rispetto, d’amor segni primieri.
	Lucrezia
190	Vuol baciarmi la man? Ben volontieri.
	il Cavaliere
	Oh man che mi consola,
	mano che mia sarà!
	Lucrezia
	Sieda, la prego.
	il Cavaliere
	Siedo per ubbidir. Chi è quella giovane?
	Lucrezia
	È la mia cameriera.
	il Cavaliere
195	Mi permetta... (A Lucrezia alzandosi)
	Lucrezia
	Che fa?
	il Cavaliere
	Per un momento. (S’accosta a Marianna)
	Cameriera gentil della mia sposa
	tenete un picciol pegno... (Le dà una tabachiera)
	Marianna
	Mi perdoni, signor. (Fremo di sdegno). (Ricusandola)
	il Cavaliere
	Perché tal rustichezza? (A Lucrezia parlando di Marianna)
	Lucrezia
	Compatisca,
200	è modesta signor. Su via, prendetela. (Leva la tabachiera di mano al cavaliere)
	Lo comando, lo voglio e non mi fate
	mai più di queste azioni. (Finge di darla a Marianna e se la pone in tasca)
	(La tabacchiera è mia). Sieda e ragioni. (Al cavaliere con gravità. Siedono)
	il Cavaliere
	Non vorrei che la collera
205	vi facesse del mal. (A Lucrezia)
	Lucrezia
	No, non dubiti.
	Per queste cose non mi scaldo il sangue.
	il Cavaliere
	Se mai, per mia cagione...
	Lucrezia
	Dica, signore,
	ha ella fatto buon viaggio?
	il Cavaliere
	Ottimo; amore
	scorta fedele, amica...
	Lucrezia
210	L’avrà fato venir senza fatica.
	il Cavaliere
	È ver.
	Lucrezia
	Da donde viene?
	il Cavaliere
	Da Torino.
	Lucrezia
	È Torino
	una bella città, mi piace assai.
	il Cavaliere
	L’avete vista?
	Lucrezia
	Non l’ho vista mai.
	il Cavaliere
215	E vi piace?
	Lucrezia
	Mi piace
	come patria felice
	del signor cavaliere.
	il Cavaliere
	Oh dolce! oh cara,
	oh amorosa espression che mi consola!
	Or conosco, mio ben, che voi mi amate.
	Lucrezia
220	Ho piacere, signor, che il conosciate.
	il Cavaliere

	Ah mia Venere, mio sole,
	deh non fate più parole,
	che mi fate il cor mancar.

	Da quel labro, da quel ciglio...
225	da quel volto sì vermiglio...
	sì, conosco... Ah mia carina
	sans façons, qua la manina,
	cosa serve più penar!

	Vive l’amour e la junesse,
230	le bon coeur e la tendresse
	des amants sont la bonheur.

	Che foco, che caldo!
	Non so più star saldo,
	sudo e tremo, smanio e temo,
235	non so che mi far. (Parte caricato)

	SCENA IX

	MARIANNA e LUCREZIA, poi LEANDRO e di nuovo il CAVALIERE

	Marianna
	Che graziosa figura,
	atta a destar nel core
	disprezzo e non amore.
	Ah Lucrezia, se invano... (Volgendosi vede venir Leandro e il cavaliere)
240	(Leandro? Oimè!)
	il Cavaliere
	Chi è quel signore? (A Lucrezia)
	Lucrezia
	Udite. (Al cavaliere)
	Galantuomo venite. (A Leandro)
	Egli è il disegnatore
	che alla mia cameriera
	i dissegni provede. (Al cavaliere)
245	Ite da quella giovine,
	ella v’additterà certo dissegno,
	parto del mio buon gusto e del mio ingegno. (A Leandro)
	Marianna
	Signor, venite qua.
	il Cavaliere
	Qual dissegno sia questo...
	Lucrezia
	Andate là. (Spingendo Leandro verso Marianna e Leandro s’accosta al telaio)
250	Questi dissegnatori
	più pieni d’ambizion che di sapere
	han timor che si rubbi il lor mestiere. (Al cavaliere)
	il Cavaliere
	Han ragion di temer, poiché dal vostro
	peregrino talento
255	svergognato sarebbe Apelle istesso.
	Lucrezia
	Questo di sua bontà, questo è un eccesso.
	il Cavaliere
	Oh me beato appieno, (S’inchina)
	se oggi potrò sposare
	la vezzosa Marianna. (A Lucrezia)
260	Con chi l’ha che andar vuole? (Leandro s’alza con dispetto per partire)
	Lucrezia
	Gelosia di mestier; non gli badate. (Al cavaliere)
	(Che m’avesse a scoprir io non vorrei). (Da sé)
	(Non avete cervello). (Piano a Leandro) Eccomi a lei. (Al cavaliere inchinandosi)

	Andiam, se si contenta,
265	andiamo a passeggiar;
	lasciamo colla serva
	quel pazzo a tarrocar. (S’incamina)

	Scusi, un momento solo (Fermandosi)
	la prego a perdonar.
270	Se avete dell’ingegno,
	capite il mio disegno. (Piano a Leandro)
	Restate, profittate,
	di più non posso far.

	Signore, mi perdoni,
275	andiamo a passeggiar. (Parte col cavaliere che le dà braccio)

	SCENA X

	MARIANNA e LEANDRO

	Marianna
	Per profittare adunque
	del momento felice,
	meco venite alle mie stanze... Ah presto (Sentendo gente)
	colà voi solo andate,
280	perché torna Lucrezia; e seco lei
	mi par sentir mio padre. (Caccia dentro Leandro)

	SCENA XI

	MARIANNA e LUCREZIA

	Lucrezia
	Presto, presto signora,
	datemi il mio grembiale. (Leva a Marianna il grembiale con fretta timorosa)
	Marianna
	Cos’è avvenuto?
	Lucrezia
	Nulla, nulla; ho lasciato
285	col padrone l’amico e viene adesso
	il servitor del cavalier; mi piace...
	e anch’io, con vostra pace... (Osservando fra le scene)
	Eccolo qua... Vi prego
	lasciarmi in libertà.
	Marianna
	Ma il cavaliere?
	Lucrezia
290	Ne parleremo poi.
	Se ho operato per voi, vo’ far per me.
	Marianna
	Non mi tradir, ch’io sol confido in te. (Parte)

	SCENA XII

	LUCREZIA e poi PASQUINO

	Lucrezia
	Quanto è il padron ridicolo,
	tanto il servo è gentile e Bertolina
295	spera con esso invano
	di far le grazie e prendermi la mano.
	Pasquino
	Si può venire? (Sulla porta)
	Lucrezia
	Venite.
	Pasquino
	Scusi. (Con riverenza)
	Lucrezia
	Chi domandate?
	Pasquino
	Mi par, se non m’inganno,
300	che lei la sposa sia del mio padrone.
	Lucrezia
	Oibò! Non lo vedete
	all’aria ed al grembiale
	che la serva son io?
	Pasquino
	Circa al grembiale
	non ho niente che dir; ma circa poi
305	all’aria maestosa e graziosissima,
	ella sembra padrona, padronissima.
	Lucrezia
	Accetto il complimento
	dalla sua gentilezza. (Assai disinvolta)
	Pasquino
	Oh che grazia! Che vezzo! Oh che bellezza!
	Lucrezia
310	E ben, che comandate?
	Pasquino
	Il mio padrone
	manda alla sua padrona... Ma! Cospetto,
	il mio padron mi ha detto
	ch’ella è la sposa sua.
	Lucrezia
	No, v’ingannate.
	Pasquino
	Bene, m’ingannerò.
	Lucrezia
	Su via, parlate.
	Pasquino
315	Mi manda il mio padron con queste gioie,
	perché io abbia l’onor di presentarle...
	Lucrezia
	Alla sposa?
	Pasquino
	Alla sposa.
	Lucrezia
	La padrona non c’è;
	potete intanto consegnarle a me.
	Pasquino
320	Eccole. (Le dà un scrignetto)
	Lucrezia
	Oh son belle!...
	Sontuose! Magnifiche!
	Alla signora le presenterò.
	(Queste non son per me, le guarderò).
	Pasquino
	Fortunata padrona
325	che ha serva sì gentile!
	Lucrezia
	Troppa bontà.
	Pasquino
	Il suo nome?
	Lucrezia
	Lucrezia.
	Pasquino
	Romana?
	Lucrezia
	Ah ah... scherzate. (Ridendo)
	Voi, come vi chiamate?
	Pasquino
	Io mi chiamo Pasquino.
	Lucrezia
330	Di Marforio fratel?
	Pasquino
	Brava da vero. (Ridendo)
	Lucrezia
	(Vo’ la sorte tentar).
	Pasquino
	(Qualcosa io spero).
	Lucrezia
	Scusatemi signor; siete ammogliato?
	Pasquino
	Non ancora ho trovato
	la donna sfortunata
335	che s’attacchi al suo peggio e che mi sposi.
	Lucrezia
	Fortunata sarà chi ha tal ventura.
	Pasquino
	Si potrebbe ingannar.
	Lucrezia
	Ne son sicura.
	Pasquino
	Parto del suo bel cuor.
	Lucrezia
	Giustizia al merito.
	Pasquino
	Mi fa onore...
	Lucrezia
	È dover...
	Pasquino
	Grazia...
	Lucrezia
	Tributo...
	Pasquino
340	Mi confonde...
	Lucrezia
	Perdoni...
	Pasquino
	Io resto muto.
	Lucrezia
	Signor, se mi permette,
	vado per un affar.
	Ci rivedremo. (Per partire)
	Pasquino
	Eh, ascolti.
	Prenderebbe marito?
	Lucrezia
345	E perché no? Se fosse
	qual lo bramo e desio.
	Pasquino
	E qual lo chiedereste?
	Lucrezia
	Ora vel dico.

	Voglio prendere un marito
	che all’incirca sia così:
350	abbia il riso sempre in faccia,
	oda, veda, finga e taccia;
	ed allora... oh poveretto!
	Con qual pace e qual diletto
	passerem la notte e il dì.

355	Che se schizzignoso
	riuscisse lo sposo,
	rabbioso, geloso,
	furioso di cor,
	non parlo... Ma poi,
360	sappiamo ben noi
	qual pena conviene
	a un simile umor. (Parte)

	SCENA XIII

	PASQUINO solo

	Pasquino
	Ho ritrovato affé
	quello che fa per me. Buona allegria,
365	vezzosa leggiadria,
	cuor aperto, bellezza e buon talento;
	se l’avessi a pigliar sarei contento.
	Ma... bisogna pensarci.
	L’esterno è bello assai. Quel che si vede
370	esser non può migliore;
	ma è donna, è donna e non si vede il cuore.

	È proverbio molto antico
	che a conoscere un amico
	ci bisogna un anno almen.
375	E la donna, almeno due.
	No, non basta; almeno tre,
	no, né men. Vi sono stati
	de’ mariti sfortunati
	che son morti disperati,
380	pria d’avere della moglie
	conosciuto il natural.

	Se mi ho da maritar, ti prego amore
	fammi conoscer ben la donna mia
	e acciò ch’io possa rilevar qual sia,
385	falle, ti prego, un finestrin nel core. (Parte)

	SCENA XIV

	FILIBERTO, LUCREZIA e BERTOLINA

	Filiberto
	Finalmente Marianna
	ritornata in sé stessa
	ha fatto il suo dover. Ne son contento
	e lo sposo ancor più. Di’, Bertolina,
390	hai tu detto a mia figlia
	ch’ero contro di lei furente, irato?
	Bertolina
	Sì signor, sì signor. (Non le ho parlato).
	Filiberto
	Così bisogna far con queste giovani
	prosontuose, ostinate.
	Lucrezia
	Siete certo
395	ch’ella lo sposerà?
	Filiberto
	Ne son sicuro.
	Non v’è alcun dubbio. Il cavalier istesso
	la vide, le parlò; da lei fu accolto
	bene, come io volea, perfetamente.
	Si vede apertamente
400	che le minaccie mie fato han del frutto.
	Lucrezia
	(Povero vecchio! Se sapesse tutto!)
	Filiberto
	Or tocca a voi a pensare
	la casa accomodare
	per le nozze vicine. Io delle spese
405	vo’ rilegger la nota.
	Lucrezia
	Aimè! Che vedo!
	Il cavalier. Su via
	aiutatemi presto.
	Bertolina
	Ih ih, che fretta!
	Lucrezia
	Disgrazia maledetta,
	ho stracciato il grembiale.
410	Portatelo di là per cortesia.
	Bertolina
	Dove è rotto?
	Lucrezia
	Osservate. (Ne straccia in pezzi in qualche parte)
	Bertolina
	Ma se or lo stracciate...
	Lucrezia
	Via, fatemi il piacer buona ragazza.
	Bertolina
	Qualche volta da ver mi sembra pazza.

	SCENA XV

	FILIBERTO, LUCREZIA, poi il CAVALIERE, poi PASQUINO. Filiberto resta osservando i suoi conti

	Lucrezia
415	Ora son nell’imbroglio.
	Farò quel che potrò per riuscir bene;
	ma dove è il cavalier? Eccol ch’ei viene. (Si mette in serietà e va incontro al cavaliere per allontanarsi un poco più da Filiberto)
	il Cavaliere
	A riveder ritorno
	la mia sposa, il mio ben. (Brillante senza vedere Filiberto)
	Lucrezia
	Dica più piano;
420	non disturbiam, signore,
	la seria applicazion del genitore. (Piano)
	il Cavaliere
	Scusatemi. Davvero (Piano)
	non l’avevo veduto. E quando, o cara,
	quando verrà il momento
425	che potrò consolar l’ardente affetto?
	Lucrezia
	Verrà. (Con affettata tenerezza)
	il Cavaliere
	Verrà? (Con tenerezza)
	Lucrezia
	Sì sì verrà. (Come sopra)
	il Cavaliere
	L’aspetto. (Come sopra)
	Filiberto
	Ah cavalier! (Accorgendosi di lui lo chiama)
	il Cavaliere
	Perdono;
	non vorrei disturbarvi. (Si volta impetuosamente e corre a lui)
	Filiberto
	Non vo’ rimproverarvi
430	ma vedo che voi siete... (Scherzando per averlo veduto vicino a Lucrezia e passa nel mezzo)
	Lucrezia
	Signor, mi conoscete. (Grevemente, con riverenza a Filiberto)
	il Cavaliere
	Sono mortificato.
	Non temete di me, son delicato. (A Filiberto)
	Filiberto
	Nulla, nulla, scherzai. Quando volete
435	si concludan le nozze?
	il Cavaliere
	Ogni momento
	che per me si tardasse, oh che tormento!

	Finale

	Col rispetto ch’è dovuto
	dalla sposa al genitor,
	vi dirò che son venuto
440	per aver sì bell’onor.

	Filiberto

	Sì signore, ci s’intende,
	in contrario non c’è nulla;
	quando è pronta la fanciulla,
	io l’accordo di buon cor.

	il Cavaliere

445	Cosa dice la signora? (A Lucrezia)

	Lucrezia

	Una figlia obbediente
	si rassegna ed acconsente
	quando parla il genitor.

	Filiberto

	Quando parlo io son sentito
450	e voglio esser ubbidito,
	che non v’è che replicar.

	a tre

	Sì signor, così va bene
	e meschiare ognor conviene
	la dolcezza col rigor.

	Pasquino

455	Con sua licenza... (A Lucrezia)

	Lucrezia

	(Ecco l’imbroglio).

	Bertolina

	Vieni, che fai? (A Lucrezia dall’altra parte)

	Lucrezia

	(Meglio che mai!)

	Pasquino

	Ho consegnato
460	quel che m’ha dato. (Al cavaliere)

	il Cavaliere

	Tutte le gioie?

	Pasquino

	Sì, mio signore.

	Filiberto

	E dove sono?

	il Cavaliere

	Le avrai tu avute? (A Bertolina)

	Bertolina

465	Non le ho vedute,
	se a me parlate.

	Pasquino

	Qui... qui le ho date. (Accennando Lucrezia)

	Lucrezia

	Sì, son belissime,
	son sontuosissime;
470	e a chi le dona
	fan dell’onor.

	Bertolina

	E non mostrarle! (A Lucrezia)
	Non dirmi niente?

	Lucrezia

	Taci, imprudente, (A Bertolina)
475	ch’ho un batticor.

	Bertolina

	L’hai forse rotte? (A Lucrezia)
	L’hai tu perdute?

	Lucrezia

	Son più che belle.

	il Cavaliere

	Eh bagatelle!
480	Picciola cosa
	per una sposa
	che gioie merita
	di più valor.

	Pasquino

	Lucrezia... (Piano a Lucrezia)

	Lucrezia

	Zitto.

	Bertolina

485	Vorrei... (Piano a Lucrezia)

	Lucrezia

	Tacete.

	Filiberto

	Che imbrogli avete
	col servitor.

	Lucrezia

	Mi cerca conto
	di quelle gioie
490	che a me fur date.

	Pasquino

	Le ho consegnate.

	Filiberto

	Vorrei vederle.

	Lucrezia

	Si vederanno. (Sempre imbrogliata)

	Bertolina

	Mettile fuora.

	Lucrezia

495	Si metteranno.

	il Cavaliere

	Portale ancora.

	Lucrezia

	Si porteranno.

	il Cavaliere, Filiberto a due

	Farà gran mina
	questa sposina
500	tutta brillanti,
	tutta splendor.

	Lucrezia

	(Le gambe tremano,
	mi batte il cor).

	Pasquino

	Dov’è il grembiale? (Piano a Lucrezia)

	Lucrezia

505	Oh che animale!
	Con lor licenza... (Per partire)

	Bertolina

	Ma piano un poco. (Trattenendola)

	Lucrezia

	Ma questo è un giuoco,
	lasciami andar. (A Bertolina)

	Filiberto

510	Per questa sera
	che sia allestito.

	Lucrezia, Bertolina a due

	Sarà servito
	ma con amor.

	il Cavaliere

	Ah questa sera
515	sarò felice? (Prende Lucrezia per mano)

	Filiberto

	Piano, signore.

	Bertolina

	Brava da vero!

	Pasquino

	Signor padrone... (Ingelosito)

	il Cavaliere

	La soggezione
520	mi straccia il cor.

	tutti

	Nozze, nozze e presto presto
	né qui stiamo a contrastar,
	che lo sposo con la sposa,
	se mai fosse oggi gelosa,
525	si sapranno accomodar.

	Fine dell’atto primo